Açores : guide pratique pour votre voyage et conseils pour Sao Miguel

Açores blog voyage

J’ai découvert les Açores il n’y a pas très longtemps et en voyant les photos je me suis mise à rêver de visiter cette destination. Sans trop y croire vraiment au final : je me disais que c’était plusieurs îles à plus de 1500km des côtes Portugaises et que le coût pour y aller devait être important. C’est en planifiant un voyage à Lisbonne un peu à la dernière minute au mois de Janvier que j’ai vérifié les prix pour aller aux Açores. Les prix étaient tout à fait corrects. Après avoir hésité entre aller en Algarve ou aux Açores en plus de quelques jours à Lisbonne, la météo et les paysages époustouflants des Açores ont eu raison de nous (mon amoureux ayant décidé de se joindre à moi). On savait que les températures allaient être trop froides pour profiter des belles plages de l’Algarve. Néanmoins aux Açores, les journées peuvent offrir un peu tout type de saison au cours d’une même journée, on peut y aller à n’importe quel moment et même en hiver. Avec une semaine de libre pour ce premier voyage de l’année, nous avons séparé cette semaine avec 4 jours aux Açores et 3 jours à Lisbonne.

Avant de vous parler de ce qu’il faut visiter aux Açores, et plus particulièrement sur l’île de Sao Miguel, j’ai préféré vous apporter mon guide pratique. Vous retrouverez donc tous les détails pour bien organiser votre voyage. Cela vous permettra, je l’espère, de vous décider si vous hésitez entre les Açores et une autre destination. Voici donc mon guide pratique si vous décidez de partir en voyage aux Açores.

Comment aller aux Açores ?

Bordeaux – Lisbonne- Açores

 

L’archipel des Açores est composée de 9 îles dont la plus importante et la plus touristique est l’île de Sao Miguel. C’est sur cette île que l’on trouve la capitale de l’archipel : Ponta Delgada et l’aéroport principal des Açores. Il est rare, voire impossible de trouver des billets directs depuis la France jusqu’à l’archipel. En partant de Bordeaux, nous avons pris un aller-retour pour Lisbonne à 67€ par personne avec la compagnie Easyjet puis réservé un autre aller retour Lisbonne-Ponta Delgada pour 94€/personne.

En arrivant en fin de journée à Lisbonne, on a réservé une nuit en hôtel dans la capitale Portugaise avant de reprendre l’avion le lendemain matin avec la compagnie Ryanair direction Ponta Delgada. On a pas trop perdu de temps au final, les deux vols se sont bien concordés dans les horaires. La compagnie Tap Portugal propose également des vols depuis Lisbonne vers les Açores. Au départ, nous avions également regardé pour aller sur une autre île de l’archipel, Pico, mais il fallait à chaque fois passer par l’île de Sato Miguel la plus à l’Est et la plus proche du continent. Comme nous n’avions qu’une semaine pour ce voyage et que l’on voulait également passer plusieurs jours à Lisbonne, on a décidé de rester sur Sao Miguel et de prendre le temps d’explorer cette île au maximum pendant 4 jours. Pour information, si vous souhaitez aller sur d’autres îles il existe également des liaisons par bateau.

Depuis Bordeaux il faut compter 2h de vol jusqu’à Lisbonne. Ensuite depuis Lisbonne, vous rejoindrez Ponta Delgada en 2H25.

 

road trip sao miguel

ile sao miguel paysage açores

 

 

paysage-road-trip-sao-miguel
Azores sao miguel sete cidades

 

Ponta delgada açores
acores ponta delgada

 

lago das furnas miradouro

 

 

Quand partir aux Açores ?

 

Peu importe la saison, aux Açores il fait bon toute l’année. Au mois de Janvier, donc en plein hiver, nous avons connu des températures allant jusqu’à 18°C l’après-midi et le matin il ne faisait jamais en dessous de 10°C. En été il peut faire jusqu’à 25°C. J’ai souvent entendu qu’on pouvait connaitre toutes les saisons dans une même journée, comme en Irlande, et j’ai pu le constater. On a souvent eu des épisodes de brumes mais jamais de grosses pluies. Je ne regrette pas d’y être parti au mois de Janvier, il n’y avait pratiquement aucun touriste et c’est beaucoup plus calme pour découvrir les îles. Si vous voulez voir des baleines absolument, je vous conseillerais de venir en Mai-Juin, c’est la période où vous avez le plus de chances d’en voir.

 

coucher de soleil açores sao miguel

 

Comment visiter Sao Miguel? Comment se déplacer sur l’île ?

 

Je vous conseille de louer une voiture pour vos trajets sur Sao Miguel. Avec une voiture vous êtes libre d’aller là où vous le souhaitez et quand vous voulez en fonction de la météo. Certes il existe des « visites » organisées pour se rendre aux divers points d’intérêt, mais c’est minimum 50€ par personne. En louant une voiture, si vous êtes au minimum 2 les frais sont vite amortis. Vous avez le confort de pouvoir emmener n’importe quel vêtement pour votre journée de visite ou de randonnée et de vous changer en fonction de la météo. Les routes sont très bien entretenues (si vous suivez bien le GPS). Pour info, vous pouvez utiliser votre forfait de téléphone français également à l’étranger sans surcoût et sans besoin d’option supplémentaire. On capte la 4G partout. Vous pourrez donc utiliser Google Maps pour vous diriger.

Pour la première fois de tous mes voyages, nous avons opté pour la location de voiture. D’habitude on est toujours méfiants des compagnies de location: au Mexique on s’était toujours déplacé en bus et même en Thaïlande nous n’avions pas loué de scooter. Après s’être bien renseigné et sachant qu’il n’y a pas beaucoup de touristes en hiver sur l’île, nous avons cette fois opté pour la location de voiture.

Comment louer une voiture à Ponta Delgada ?

 

Le premier frein que nous avons rencontré c’était qu’il fallait avoir une carte de crédit pour louer une voiture. En regardant bien entre les lignes après en avoir réservé une, vous vous apercevrez que toutes les compagnies demandent une carte de crédit. A savoir qu’en France, la quasi totalité des banques mettent à disposition des cartes de débit et non des cartes de crédit. Nous avons donc annulé notre première réservation et poursuivi nos recherches pour trouver une compagnie de location qui accepterait les cartes de débit.

C’est finalement la compagnie Flordonorte qui nous a permis de louer une voiture sans carte de crédit pour sillonner Sao Miguel. Pour 3 jours et demi de location, le prix revenait à 124€ avec kilomètres illimités et la voiture était assurée tous risques. Il n’y avait pas de frais en plus pour un conducteur supplémentaire. La caution n’était seulement que de 100€. Les avis étaient bons pour cette compagnie, nous avons donc opté pour cette offre.

A ce prix là, ne vous attendez pas à de gros bolides mais toutes les voitures de location sont en général des petites voitures. Les seuls 4X4 que l’on voyait étaient les voitures des locaux.

En leur fournissant nos informations de vol, la compagnie venait directement nous récupérer à l’aéroport et nous y retrouvait le jour où l’on quittait l’île avant notre vol. Après que l’agent soit venu nous chercher à l’aéroport de Ponta Delgada à notre arrivée, nous sommes allés sur un parking pas très loin pour remplir les papiers. L’agent de la compagnie nous a fait un tour complet de la voiture en nous précisant les défauts déjà présents sur la voiture. En revanche quand on a rendu la voiture, il n’a rien regardé du tout. Bref cette location de voiture s’est très bien passée je ne peux que vous recommander cette société de location de voiture pour votre voyage sur l’île.

 

 

location voiture açores sao miguel

 

location voiture sao miguel açores
plantation thé sao miguel
sao miguel route
falaise fleurs sao miguel

 

açores sao miguel église

 

Où dormir sur l’île de Sao Miguel ?

 

L’île n’étant pas très grande, il était possible de passer notre séjour toujours dans le même logement et de se déplacer chaque jour pour visiter (en fonction de la météo). Nous sommes donc restés dans l’hôtel Barracuda à Ponta Delgada.

Ponta Delgada a une place centrale sur l’île et comme c’est la ville la plus importante on était sûrs d’avoir tout à proximité et plus de choix pour se restaurer.

L’hôtel Barracuda était un des moins chers pour les services et le confort qu’il offrait. Notre chambre était plutôt grande avec une kitchenette et le nécessaire pour manger dans la chambre. On avait également une petite terrasse avec des chaises longues pour profiter de la vue sur la plage directement en face de la chambre. J’ai été un peu déçue de cet hôtel parce qu’il était possible de prendre la chambre dès 14H. Or, en arrivant à 14H30, le ménage n’était toujours pas fini dans la chambre alors que l’hôtel n’était pas complètement réservé et qu’il ne s’agissait pas de la pleine saison. Il n’y avait pas forcément de prises près du lit et celles qu’il y avait dans la chambre en général étaient un peu vétustes. Le ménage était par contre fait tous les jours et les serviettes de toilette changées en même temps. Les chambres n’avaient pas un charme fou et pour 136€ pour 3 nuits, petits-déjeuners compris, la nourriture n’avait rien non plus d’exceptionnel. Cet hôtel restait néanmoins un des moins chers en réservant 2 semaines à l’avance (hors saison). Un peu en retrait, il est nécessaire de prendre la voiture pendant 5-10minutes pour se rendre dans le centre de Ponta Delgada. L’hôtel dispose d’un parking gratuit devant l’établissement.

En comparant avec Airbnb, les prix étaient sensiblement identiques, sauf que à l’hôtel on avait la chance d’avoir le petit-déjeuner compris et également les serviettes lavées tous les jours et pas besoin de faire le ménage en partant.

Ceci dit, si vous souhaitez réserver votre logement aux Açores sur Airbnb et qu’il s’agit de votre première réservation sur la plateforme, vous pouvez bénéficier de 15€ de réduction sur votre réservation en commandant via ce lien.

 

 

hotel sao miguel ponta delgada
hotel plage ponta delgada

 

 

 

Le petit plus c’était de se réveiller tranquillement avec le son des vagues (quand ce ne sont pas les femmes de ménage qui font leur réunion dans le couloir) et d’admirer le lever du soleil. Je vous laisse admirer.

 

hotel mer sao miguel

hotel ponta delgada
hotel barracuda sao miguel
hotel sao miguel petit dejeuner

 

Combien de temps rester aux Açores ?

 

 

 Si vous voulez visiter toutes les îles des Açores, une semaine ne sera pas suffisant. Je ne connais pas les autres îles en détails donc je ne peux pas vous conseiller sur le temps passé aux Açores en général. Rien que sur l’île de Sao Miguel vous pouvez y rester une semaine, surtout si vous venez en été et que vous prenez du temps pour découvrir les belles plages de l’île. Néanmoins en 4 jours, en hiver (pensez avec des journées plus courtes) on voit l’essentiel de l’île.

 

 

falaise sao miguel fleurs
mirador açores ile

 

Où manger aux Açores ?
Mes bonnes adresses à Sao Miguel!

 

  • Restaurant A taska à Ponta Delgada. Encore un très bon restaurant avec un large choix de plats typiques ou plus standards. On est arrivés tôt (vers 12H15) et heureusement car on a pu avoir une des dernières tables. Le restaurant était déjà bien occupé. On a d’ailleurs pu déguster les lapas grelhadas (patelles grillées) que l’on voyait sur de nombreuses cartes et qui est une spécialité des Açores. C’est bon mais un peu élastique. Heureusement que c’est bien assaisonné pour que ça ait du goût… Sinon on a opté pour plusieurs starters tout aussi bon les uns que les autres. N’oubliez pas les desserts, toujours très bon au Portugal !

restaurant ponta delgada lapas

 

  • Restaurant Tony’s : une institution dans le village de Furnas. C’est LE restaurant où vous pourrez déguster la spécialité locale les fameux cozidos sortis tout droit des cavités du Lac de Furnas. Les cozidos sont des pots-au feu qui cuisent grâce à la chaleur de la terre. Les fumerolles sont en effet utilisés comme des fours naturels.
    Pour 18€ vous aurez droit à une soupe traditionnelle à base de riz, puis le cozido (accrochez-vous bien pour pouvoir le finir), un dessert au choix entre ananas et pâtisserie et un café. Je vous recommande également de déguster le fromage de vache qu’il propose, il était divinement bon (en tout objectivité bien sûr)

 

cozido furnas restaurant

  • Forneria São Dinis :  Une de nos adresses préférées sans aucun doute. Les meilleures pizzas que j’ai pu manger jusqu’à présent. Même celles que j’ai mangées en France n’étaient pas aussi bonnes. Il y a un large choix de plats : pizzas, pâtes, tapas… Bon accueil et on est servis rapidement.

pizza ponta delgada

  • Suplexio : Les burgers étaient délicieux à 6€80 pour le plus cher et la portion de frites (batata frita) à 2€. Ils ont deux types de burgers végétariens. Les cocktails à 4,50€/5€ en grand verre. Petite salle à la décoration épurée et moderne.

restaurant burger ponta delgada

 

restaurant fruits de mer sao miguel
  • Cais 20 : restaurant avec une belle vue sur la mer pour déguster de nombreuses spécialités. Je vous le conseille pour la vue principalement.
  • Tuka tula bar : on ne l’a pas testé car c’était un peu déserté lorsque nous y sommes allés. Ce bar dans le village de Ribeira Grande vous offre une vue sur la plage. Lors d’un coucher de soleil pour boire un verre ou pour manger lorsqu’il fait chaud, cela peut être une bonne adresse.

 

 

Road trip Açores

Autres informations pratiques

 

Quelle langue parle-t-on aux Açores ?

Portugais. Les Açores restent très touristiques, beaucoup de gens parlent très bien anglais. Dans la majorité des restaurants, la plupart des menus sont également en anglais.

Quelle Monnaie utiliser aux Açores ?

Aux Açores, comme au Portugal, on paye en Euro. Vous trouverez des distributeurs facilement et vous pouvez payer en euros partout.

Quelle heure aux Açores ?

Aux Açores, il y a un décalage de 2h avec la France et de 1h avec Lisbonne. Quand il est 12h à Paris, il est 11h à Lisbonne et 10H aux Açores.

 

Électricité: les prises sont les mêmes qu'en France.

Vous trouverez des stations essence partout.

Les gens s’arrêtent n’importe où même sur une grande route.

Il y a de nombreux chats en liberté, donc au lieu de jeter vos restes de nourriture pourquoi pas les garder pour les donner aux animaux ?

 

 

Vous prévoyez de partir aux Açores ? Mettez cet article de côté et épinglez-le sur Pinterest :

 

açores guide pinterest

 

2 réflexions sur “Açores : guide pratique pour votre voyage et conseils pour Sao Miguel”

  1. Nous avions découvert Sao Miguel au mois de juin, mais je vois qu’effectivement l’île est tout aussi jolie en hiver !
    Je reconnais certains endroits que j’ai pu voir ou photographier, d’autres pas du tout ! L’île est petite mais il y a tant à voir, c’est fou !

    1. J’aimerais bien aussi découvrir l’île en été avec plus de soleil. Contente que tu aies pu découvrir d’autres coins, mais c’est vrai qu’il y a plein de beaux endroits à découvrir rien que sur Sao Miguel

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.